Vorige week woensdag (23 augustus) overleed Alexandra Terlouw-van Hulst. Ze is waarschijnlijk het meest bekend als de vrouw van politicus en schrijver Jan Terlouw. Maar in de jaren ’70 en ’80 van de vorige eeuw vertaalde ze ook een handjevol jeugdboeken:

• Kapitein Mitnagt, struikrover / Randolph Stow
• Paolo en Nin, de zoon van de pachter / Ana Maria Matute
• Maak me niet kapot / Lynn Hall
• De belegering van Stille Sijmen / Lynn Hall
• Kinderen werken ook

Vanaf 1985 schreef ze ook zelf boeken. In 2013, toen ze 78 was, debuteerde ze nog als schrijver voor volwassenen.