Dit is het zeventiende kinderboekenjaaroverzicht van Kjoek. Meestal publiceer ik het overzicht pas op 1 januari – je weet immers maar nooit! – maar dit keer reserveer ik januari voor een thematische Maand.
In dit overzicht onder andere de winnaars, de opvallende boeken, de debutanten en de doden van 2018.
De winnaars
Vaak zijn er in een jaar verschillende winnaars aan te wijzen, die meer dan één prijs wonnen. In 2018 is het overduidelijk wie de grote winnaar was: Annet Schaap kreeg voor Lampje alle grote prijzen: de Nienke van Hichtumprijs, de Woutertje Pieterse Prijs, de Gouden Griffel en de Boekenleeuw. Dat gebeurde nooit eerder (sinds een paar jaar is het wel makkelijker geworden, omdat ook boeken van Nederlanders de Boekenleeuw kunnen winnen).
Andere winnaars waren:
- Gouden Penseel: Fabeldieren : over draken, eenhoorns, griffioenen en veel meer / Ludwig Volbeda (tekst van Floortje Zwigtman)
- Boekenpauw: Het gelukkige eiland / Marit Törnqvist
- Gouden Lijst (Nederlandstalig): Er is geen vorm waarin ik pas / Erna Sassen
Gouden Lijst (vertaald): Paard paard tijger tijger / Mette Eike Neerlin; vertaling Bernadette Custers- Prijs van de Nederlandse Kinderjury 6 t/m 9 jaar: De waanzinnige boomhut van 78 verdiepingen / Andy Griffiths & Terry Denton; vertaling Edward van de Vendel
- Prijs van de Nederlandse Kinderjury 10 t/m 12 jaar: Drie keer niks / Jeff Kinney; vertaling Hanneke Majoor
- Prijs van de Jonge Jury: Pijn / Mel Wallis de Vries
- Thea Beckmanprijs: De reis van Syntax Bosselman / Arend van Dam
De opvallende boeken
Ik combineerde de lijstjes van Bas Maliepaard, Mirjam Noorduijn, Pjotr van Lenteren en Jaap Friso tot een top 10 van beste boeken uit 2018:
- Jij begint / Kees Spiering
Zeb / Gideon Samson- Laat een boodschap achter in het zand / Bibi Dumon Tak & Annemarie van Haeringen
- Ze gaan er met je neus vandoor / Ted van Lieshout
- De schelmenstreken van Reinaert de Vos / Koos Meinderts
- Vosje / Edward van de Vendel & Marije Tolman
- Liefde is niet voor lafaards / Ulf Stark ; vertaling Edward van de Vendel
- Het mysterie van niks en oneindig veel snot / Jan Paul Schutten & Floor Rieder
- Morrigan Crow en het Wondergenootschap / Jessica Townsend ; vertaling Sabine Mutsaers
- Het ongemakkelijke dagboek van Henry K. Larsen / Susin Nielsen ; vertaling Lydia Meeder en Barbara Zuurbier
Plus 10 boeken die ik zelf vond opvallen:
Het (on)gewone verhaal van Bo (en Tom) / Tineke Honingh- Een indiaan als jij en ik / Erna Sassen
- Naar de rand van de wereld / Dirk Weber
- De waarheid volgens Mason Buttle / Leslie Connor ; vertaling Annelies Jorna
- Spreek je chocola? / Cas Lester ; vertaling Sofia Engelsman
- Bestemming onbekend / Paul Mosier ; vertaling Lydia Meeder
- Code Kattenkruid / Jacques Vriens
- Prutje / Pieter Koolwijk
- Palmen op de Noordpool / Marc ter Horst
- Een stormachtig jaar voor Olle en Lena / Maria Parr ; vertaling Bernadette Custers
De debutanten
Ik telde ruim 100 debutanten (schrijvers van wie in 2018 het eerste kinderboek in Nederland en Vlaanderen verscheen). In werkelijkheid zullen het er nog meer zijn.
Mijn lijstje met opvallende debuten is lekker willekeurig.
- Charlie en ik / Mark Lowery ; vertaling Sandra C. Hessels
- Zo raar / Inger Hagerup (een bijzonder debuut, omdat ze in 1985 overleed) ; vertaling Bette Westera
- Veertien / Tamara Bach ; vertaling Esther Ottens
- Onzichtbare Emmie / Terri Libenson ; vertaling Arend Jan van Oudheusden
- Rotbeesten / Gemma Venhuizen
- 67 seconden / Jason Reynolds ; vertaling Maria Postema
- Het meisje dat de maan dronk / Kelly Barnhill ; vertaling H.C. Kaspersma
- Winterhuis Hotel / Ben Guterson ; vertaling Imme Dros
- Portiek Zeezicht / Annejan Mieras
- De jongen onder water / Adam Baron ; vertaling Anneke Bok
De doden
- 1 januari: Anne de Vries
- 22 januari: Ursula LeGuin
- 12 maart: Rita Ghesquiere
- 14 maart: Stephen Hawking
- 23 maart: P.B. Kerr
- 23 maart: Marianne Keser
- 19 mei: Eddy C. Bertin
- 28 juni: Christine Nöstlinger
- 1 juli: Armando
- 7 augustus: Siny van Iterson
- 14 augustus: Eduard Uspenski
- 28 augustus: Jacqueline van Leeuwenstein
- 10 november: Nathalie Slosse
De websites
Op 31 december 2017 stopte ik met Kjoek.nl in de oude vorm: een uitgebreide website met informatie over kinderboeken en kinderboekenschrijvers. Sinds januari is Kjoek een weblog waarop ik af en toe iets publiceer. Dat kost me veel minder, qua tijd en geld, en het bevalt me wel.
Al is het soms wel erg rustig, en daarom organiseerde ik in november de Maand van de Kinderboekenvertaler, met interviews met 30 vertalers. En voor januari 2019 staat alweer een nieuwe Maand op stapel. Daarover morgen meer.
November was een maand met veel bezoek op Kjoek. Het leek dan ook met afstand de drukste maand te worden. Tot ik een paar dagen geleden een blog publiceerde over een citaat van Pippi Langkous. De laatste 4 dagen werden opeens de drukste dagen van dit jaar, en dat ene bericht werd meer bezocht dan de nummers 2 tot en met 25 bij elkaar opgeteld.
Op 1 juli stopte Leesplein, dat altijd een beetje de grote zus van Kjoek was. Dat was een flinke aderlating voor kinderboekenwebsiteland. Maar gelukkig was er ook goed nieuws, want in september startte de Grote Vriendelijke Podcast, waar inmiddels 5 afleveringen van zijn verschenen. De meest recente aflevering bevat ook een jaaroverzicht.
Kjoek? 